400in1

ultracadeが入ったゲーセンに、また新しいマルチアーケードゲームが入りました！　その名も400in1。ultracadeはアメリカチックな選択画面がありましたが、こちらは中国チック……というか、メニューが中国語。検索したら、入っているタイトルの一覧（中国語と英語表記）のページがありました。

• キャプテンコマンドー＝名将
• ギャルズパニック２＝蜘蛛美女２
• モータルコンバット＝真人快打
• ナイトストライカー＝午夜出撃
• アウトランナーズ＝先駆者
• セクシーパロディウス＝性感癲狂−大射撃

そういうものなのでしょうが、こういう訳を見ると面白いです。訳す人は、いろいろと苦労しているんでしょうね。